Chocolove, censura en su historia

He recordado otra diferencia importante entre manga y anime y tiene que ver con Chocolove. Para los que hayan visto ambos no será un gran problema saber cual me refiero, a los que no, la pongo aquí ya que es bastante llamativa y una prueba de la censura. Chocolove es uno de los personajes principales que aparece mas o menos a la mitad del anime y a un cuarto del manga (que es mas largo) y tiene como espíritu acompañante un jaguar, que es un animal sagrado en sudamerica para las tribus del amazonas (aunque no es un jaguar negro, que es lo mas sagrado) y siempre hace bromas raras que no tienen gracia salvo para la hermana de Horohoro.

Bien el dato concierne a su historia personal. Según el anime el era un mendigo que vivía en EEUU y que se hizo discípulo de un shaman anciano de Sudamérica. El promulgaba que el mundo se salvaría con la risa (doctrina un tanto extraña que luego sigue Chocolove) y al final el viejo se muere (no se sabe muy bien de que, tal vez de frio).

En el manga sin embargo, la historia es bastante más negra: Chocolove pertenecía a una banda callejera que le adoptó como suyo cuando murieron sus padres. Era el miembro más sangriento y el que hacia los planes. Pero un día se encuentra con el Shaman del amazonas y tras una pelea que tiene Chocolove con el mismo, el viejo se da cuenta de que puede ver a su espíritu y lo toma como aprendiz. Pasa un tiempo y la banda hecha de menos a Chocolove, así que lo que hacen es chantajear a Chocolove poniendo al viejo una pistola. Chocolove no cede y al final se lo cargan al viejo

El desenlace es el mismo, pero el medio es bien distinto, un ejemplo de censura bien claro ¿verdad?

Hablando de bromas de Chocolove, he aqui una de sus bromsa malas (foto), compara a Anna con una banana, cosa que casi le cuesta la vida... Anna es temible